Hallo Florian.

Vielleicht empfiehlt sich hier ein kleiner Umweg über Photoshop oder ImageReady, ein Programm zur Vorbearbeiten von Bilder jeglicher Formate, allerdings auf Pixelbasis. Vektorbasierte Grafiken solltest du nach Fertigstellung in ein Jpeg konvertieren und dann kannst du mit den oben genannten Programmen weiterarbeiten. Das fertige Dokument kannst du dann wieder in InDesign verwenden.
Es gibt aber sicher auch das eine oder andere kostenlose Tool zur Bildbearbeitung bei CHIP.de.