"..ob es vielleicht wieder einen interessanten 2D Befehl für AutoCAD gibt, den ich nicht kenne, mit dem man Bögen hätte biegen können..."
gibt es.
cad.de - suche - abwicklung
die angefügte datei speichern und die erweiterung von .doc in .lsp ändern.
in acad: mit <appload> datei auswählen.
jetzt mit <plab> den befehl aufrufen.
der befehl biegt kreisbögen gerade. die bögen müssen vorher in polylinien konvertiert werden:
objekt auswählen
rmb auf das objekt
"in polyline konvertieren"