Hallo Jochen,

ich habe mal in AutoCAD einen Kreis gezeichnet und im ACAD 2000 Format
gespeichert, damit ich diesen in Illustrator CS einlesen kann. Illustrator macht
dann einen Spline daraus (das ist das was in ACAD beim Reimport immer so
nervt).
Diesen dann via Illustrator Legacy im AI8 Format gespeichert und in Cinema R9
eingelesen...er ist dort kreisrund und gesund.
Fazit: versuch doch mal Deine ACAD Zeichnung nicht mit MAX zu verknüpfen,
sondern den Umweg über den Illu, vielleicht klappt´s ja...

Miniaturansicht angehängter Grafiken