ich habe die falsche Darstellung behoben,
nur ist mir schleierhaft, weswegen es zur falschen Darstellung kam und warum es damit zusammenhängen sollte:

In der verwendeten Plotstiltabelle war die betreffende Farbe der Schrift mit einer geringen Rasterung eingestellt.

Mit einer Änderung auf 100 % war alles wieder richtig.

Grüße! bezett