Danke erstmal für die Antworten.
Ich habe mir bereits ParaView, Virtual Terrain Project oder Biospere3D angeschaut... um nur einige zu nennen...Ich bin mir halt nicht sicher, ob mein Vorhaben damit realisierbar ist... Außerdem hab ich mir Java3D angeschaut...

@ Florian: ja, es soll interaktiv und in Echzeit gerendert werden...Danke erstmal für den Tip...Werde ich mir nachher gleich anschauen