Hallo Tilia,

ich würde die Perspektiven schon in Vectorworks machen.
Da Du das 2D offensichtlich auch in Vectorworks machst, ist daraus schnell ein 3D-Modell erstellt. Warum sich da mit einem Export plagen?
Solange der Garten nicht am Hang liegt reicht schon ein ca. 3 stündiger 3D-Kurs,
dann kannst Du das Allermeiste 3D-Wissen schon.
Für eine schöne Darstellung mit Pflanzen und Belägen und Sonnenstand ist dann Renderworks ein muß. Da Renderworks ziemlich ähnlich funktioniert, wie der Rest in Vectorworks, ist auch das schnell erlernt (2 Stunden).

Denk drann, wenn ihr den Auftrag bekommt, dann braucht ihr Schnitte und Ansichten. Die lassen sich in Vectorworks sehr schnell aus dem 3D Modell ableiten.
Wenn du das 3D in Sketchup machst, dann mußt du danach alles nochmal machen.

LG Heiko