Ist doch alles recht simpel.

Der neue Rechner kann die Schrift nicht darstellen, weil sie nicht
installiert ist und nimmt ersatzweise eine Andere.

Evtl. die Schrift von dem alten Rechner nehmen und auf dem
neuen installieren.

Ansonsten korrekt erwerben:
Herunterladen von Bank Gothic Schriftfamilie - Linotype.com