Ist mir leider kein Weg bekannt, wie einzelne Linien beim Export in Polylinien
umgewandelt werde können.

Du müsstest alle direkt als Polylinie zeichnen. Nachträglich könntest Du mit dem Zaunerstab(Leertaste) und aktiviertem Polylinienwerkzeug auf die Gruppe klicken.
Dann legt ArchiCAD einen neue Polylinie an.

In AutoCAD selbst gibt es dafür wohl möglichkeiten.

http://www.tektorum.de/praesentation...n-autocad.html