Am einfachsten wäre doch im Übersetzer die richtige Skalierung einzutragen.
Ansonsten kann ich so pauschal nicht sagen, was da schiefgelaufen ist.

Nach evtl. in einen Morph zerlegen um einzelne Elemente zu editieren.