3D Programme gibt es viele. Cinema4D, 3D Max, Maya, Softimage...
Aber "mal schnell" ist mit keinem Programm eine Visualisierung erstellt. Erst recht nicht, wenn man damit noch nie gearbeitet hat.
3D Programme sind eine Klasse für sich - fern ab von Graphik und CAD Programmen.
Ein sehr umfangreiches aber vergleichsweise übersichtliches Programm ist Cinema4D.
Die meisten Architekturbüros in Deutschland mit einer halbwegs professionellen "Renderabteilung" benutzen entweder Cinema4D oder 3DMax.
Wenn Du aber noch gar keine Erfahrungen mit einem solchen Programm hast, würde ich Dir empfehlen, zumindest in einem CAD Programm alles zu bauen, da das Bauen in einem 3D Programm zwar nicht schwer ist, aber die Kenntnis vieler Tools voraussetzt...
Vielleicht würde Dir auch dieses Dokument helfen:
archinoah.de - Tutorials | Architekturportal und Forum für Architektur