Bei transluzentem Beton handelt es sich meist um Steine in Klinkerformat, schau mal hier: Brandl + Eltschig - Transluzenter Beton

die sind dann nur in der Richtung der eingelegten Glasfasern lichtleitend (der Beton ist natürlich nicht transluzent). Nachteil ist, dass das Fugenbild immer als nicht lichtleitend in der Wandfläche dann ablesbar ist. Außerdem sind angeblich wie auf den Bildern zu sehen, Schatten hinter der Wand zu sehen, und ich bin mir nicht sicher, inwiefern die Schattenbilder der Toilette in der Kirche sichtbar sein sollen.....