Eine verloren Schalung ist eine Schalung, die nicht wieder entfernt werden kann oder einfach nicht entfernt wird.
Wenn z.B. ein neues Haus an die Brandwand eines Bestandsgebäudes gebaut wird, kann man zur Brandwand hin keine Schaltafel stellen, die man danach wieder entfernt, da man dort ja nicht mehr ran kommt. Stattdessen stellt man einfach ein dünnes Fertigbetonteil hin, dass dann auch die Funktion einer Schaltafel übernimmt und stehenbleiben kann.
Bei Leichtlehm gibt es ähnlich Fälle.
Z.B. wenn eine Dachschräge mit Leichtlehm gedämmt wird, kann man dies auch mit einer verlorenen Schalung machen - also eine Holzlattung, die man einfach stehen lässt. (Natürlich ist es auch möglich die Dachschräge mit einer Gleitschalung zu Dämmen.)
Für Wände gibt es z.B. Techniken, bei denen im Innenraum horizontal liegende Schilfrohre als verloren Schalung für Leichtlehm genutzt wird.
Wenn man Leichtlehm als Dämmung vor ein Mauerwerk setzt, wäre das Mauerwerk die verlorene Schalung auf der Innenseite, während man aussen eher mit einer Kletterschalung arbeiten würde. (siehe angehängtes Bild)
Zum Thema Leichlehm empfehle ich Dir folgende Literatur:
Leichtlehmbau
Alter Baustoff - neue Technik
von Franz Volhard
C.F. Müller Verlag