Das Einzige, was Dir fehlt, um die Zeichnung zu "bereinigen", ist, die beiden Dreieckskörper miteinander zu schneiden.

Im 3d Modul, Körper schneiden, A (der korrekte) von B (der zu beschneidende) abziehen.

Falls das Ergebnis nicht das gewünschte ist, einfach mal mit allen Schneide- und Schnittmengenfunktionen spielen.