Hi,

wahrscheinlich benutzt der Kollege noch nicht die Version 8, oder?

In den Render-Voreinstellungen gibt es unter Optionen den Parameter "Schwellwert", der steht in älteren C4D-Versionen standardmäßig auf 15, damit werden Spiegelungen erst ab 15% gerendert. Also hier einfach 0 einstellen, dann klappt's auch [in V8 ist jetzt als Standard bereits 0 voreingestellt].

Gruß, Matthias