Hallo Tom,
ich denke Du hast das richtig verstanden, unter normalen Umständen gibt es nur 
Diffusion aus Baufeuchte.
Leider gab es eine Reihe von Urteilen, von dem das des Landgerichtes Berlin 
das mir bekannteste ist, die dem widersprechen und eine zusätzliche Abdichtung 
bei höherwertiger Nutzung als notwendig erachten. Ich habe das auch noch auf 
einem Seminar im Sinne des Urteils gelernt.
Die Fachwelt ist aber m. E. der Meinung, dass eine zusätzliche Abdichtung bei 
sachgerechter Ausführung gemäß WU Beton Merkblatt nicht notwendig ist.
Abdichtung nach dieser Richtlinie ist Stand der Technik.
Verzeih, aber ich hab noch ein 
schönen Fachbeitrag zum Thema ergoogelt 
