Wie wär's mit dem Tischler vor Ort ?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Profile, die es in Baumärkten gibt, ausgerechnet zu denen bei Euch passen. Außerdem ist das meiste billigste Meterwahre, die krumm und schief ist, da wird das anbringen Nervensache.

Na, wenn die Nägel so richtig schön im Mauerwerk festgerostet sind, und man auch nicht sehen kann, wo die Nägel in der Leiste sitzen, ist es wahrscheinlich, dass da welche kaputt gehen. Besonders, da bei 17-20€ wohl kaum besonders viel Aufwand für die Rettung alter Leisten zu erwarten ist.
Falls man aber die Nagelung erkennen kann, könnte man versuche mit einem HSS Bohrer die Nägel "wegzubohren". Dannach die Löcher zu spachteln und an anderer Stelle später wieder annageln.