Deutsch-English

Kieler · Registriert seit: 22.02.2005

Hatten wir den schon?

Wörterbuch

Matthias · Registriert seit: 18.02.2004

Danke! Sehr hilfreich.

mika · Registriert seit: 13.11.2004

Bauspezifisch. Also Praktisch. Aber LEO.org kennt ihr auch, oder ?

http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

noone · Registriert seit: 13.04.2005

Hoch lebe das Widget Dock...... lol

mika · Registriert seit: 13.11.2004

Sorry, hab kein Vista, da solltes es das aber auch als Gadget geben.

Wera · Registriert seit: 14.09.2004

Gibt's das auch für Französisch???

Kieler · Registriert seit: 22.02.2005

kleinere Wünsche erledigen wir sofort

Und wenn Ihr dann das Deutsche Wort gefunden habt, könnt Ihr hier
nachlesen was es bedeutet.

noone · Registriert seit: 13.04.2005

oder hier:
http://www.sendspace.com/file/aih9a7

mika · Registriert seit: 13.11.2004

Zitat:

Originally posted by Wera
Gibt's das auch für Französisch???

Ja. Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch kann man umschalten. Aufd er Leo.org Seite gibt's auch Spanisch-Deutsch.

Kieler · Registriert seit: 22.02.2005

hi mika, das ist aber kein technisches Lexikon, oder.
habe da mal ein paar technische Begriffe eingegeben, mit denen konnte Leo
nichts anfangen...
Für den Alltag ist es allerdings in den Favs

mika · Registriert seit: 13.11.2004

Zitat:

Originally posted by planmatsch
hi mika, das ist aber kein technisches Lexikon, oder.
habe da mal ein paar technische Begriffe eingegeben, mit denen konnte Leo
nichts anfangen...
Für den Alltag ist es allerdings in den Favs

Das ist gut möglich, hab bisher aber alles was ich gesucht habe dort gefunden. Das läßt aber in der Tat keine Allgemeingültigkeit herleiten.
Dem einen oder anderen war Leo.org aber vielleicht noch nicht bekannt. Und für den Alltag ist es ein "must-have", genauso wie wikipedia, das hoffentlich alle kennen.

sebschul · Registriert seit: 05.03.2007

coole pdf, so etwas habe ich schon ne Weile gesucht.

Gibt es auch irgendwo noch das passende Englisch - Deutsch Wörterbuch dazu?

Das Spezialwörterbuch Bauwesen von Langenscheidt (oder so) ist nämlich sündhaft teuer.

Kieler · Registriert seit: 22.02.2005

durchsuch´ doch das Dokument mit der Dokumentensuche nach dem
Englischen Begriff

secretgarden · Registriert seit: 06.06.2004

da finde ich aber www.leo.de besser.
dort werden wenigstens die begriffe zusätzlich noch erklärt.

z.b. gabs in dem PDF-Wörterbuch dreimal das wort abfluss und drei übersetzungen dazu.
ohne zu erklären welche in welchem zusammenhang benutzt wird.

Kieler · Registriert seit: 22.02.2005

das ist doch schön

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Architektur-Themenbereiche	Antworten	Letzter Beitrag
Bauwörterbuch Französisch-Deutsch?	Francis	andere Themen	7	22.10.2007 20:05
Archicad9 Eng----->>>zu deutsch?	asmarani	Präsentation & Darstellung	15	10.02.2006 21:09
Online Architecture Dictionary - Italienisch-Deutsch	Andi	Beruf & Karriere	1	09.11.2005 17:57
archicad9 von englisch auf deutsch	Michael17	Präsentation & Darstellung	4	27.10.2005 22:21

Kieler Moderator Registriert seit: 22.02.2005 Beiträge: 2.336 Kieler: Offline Ort: Kiel Hochschule/AG: Architekt Beitrag Datum: 18.03.2007 Uhrzeit: 20:20 ID: 22617	Deutsch-English #1 (Permalink) Social Bookmarks: Hatten wir den schon? Wörterbuch Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

Matthias Registrierter Nutzer Registriert seit: 18.02.2004 Beiträge: 116 Matthias: Offline Ort: Freising Beitrag Datum: 18.03.2007 Uhrzeit: 20:29 ID: 22618	Social Bookmarks: Danke! Sehr hilfreich. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

mika Registrierter Nutzer Registriert seit: 13.11.2004 Beiträge: 1.832 mika: Offline Ort: Berlin Beitrag Datum: 18.03.2007 Uhrzeit: 21:09 ID: 22619	Social Bookmarks: Bauspezifisch. Also Praktisch. Aber LEO.org kennt ihr auch, oder ? http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd Geändert von mika (12.07.2008 um 14:02 Uhr).

noone Registrierter Nutzer Registriert seit: 13.04.2005 Beiträge: 2.258 noone: Offline Beitrag Datum: 18.03.2007 Uhrzeit: 23:23 ID: 22621	Social Bookmarks: Hoch lebe das Widget Dock...... lol Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

mika Registrierter Nutzer Registriert seit: 13.11.2004 Beiträge: 1.832 mika: Offline Ort: Berlin Beitrag Datum: 19.03.2007 Uhrzeit: 10:38 ID: 22625	Social Bookmarks: Sorry, hab kein Vista, da solltes es das aber auch als Gadget geben. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

Wera Registrierter Nutzer Registriert seit: 14.09.2004 Beiträge: 75 Wera: Offline Beitrag Datum: 26.03.2007 Uhrzeit: 21:54 ID: 22711	Social Bookmarks: Gibt's das auch für Französisch??? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

Kieler Moderator Registriert seit: 22.02.2005 Beiträge: 2.336 Kieler: Offline Ort: Kiel Hochschule/AG: Architekt Beitrag Datum: 26.03.2007 Uhrzeit: 21:58 ID: 22712	Social Bookmarks: kleinere Wünsche erledigen wir sofort Und wenn Ihr dann das Deutsche Wort gefunden habt, könnt Ihr hier nachlesen was es bedeutet. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

noone Registrierter Nutzer Registriert seit: 13.04.2005 Beiträge: 2.258 noone: Offline Beitrag Datum: 26.03.2007 Uhrzeit: 22:58 ID: 22713	Social Bookmarks: oder hier: http://www.sendspace.com/file/aih9a7 Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

Kieler Moderator Registriert seit: 22.02.2005 Beiträge: 2.336 Kieler: Offline Ort: Kiel Hochschule/AG: Architekt Beitrag Datum: 27.03.2007 Uhrzeit: 13:48 ID: 22721	Social Bookmarks: hi mika, das ist aber kein technisches Lexikon, oder. habe da mal ein paar technische Begriffe eingegeben, mit denen konnte Leo nichts anfangen... Für den Alltag ist es allerdings in den Favs Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

sebschul Registrierter Nutzer Registriert seit: 05.03.2007 Beiträge: 10 sebschul: Offline Beitrag Datum: 06.04.2007 Uhrzeit: 15:06 ID: 22943	Social Bookmarks: coole pdf, so etwas habe ich schon ne Weile gesucht. Gibt es auch irgendwo noch das passende Englisch - Deutsch Wörterbuch dazu? Das Spezialwörterbuch Bauwesen von Langenscheidt (oder so) ist nämlich sündhaft teuer. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

Kieler Moderator Registriert seit: 22.02.2005 Beiträge: 2.336 Kieler: Offline Ort: Kiel Hochschule/AG: Architekt Beitrag Datum: 06.04.2007 Uhrzeit: 19:27 ID: 22951	Social Bookmarks: durchsuch´ doch das Dokument mit der Dokumentensuche nach dem Englischen Begriff Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

secretgarden Registrierter Nutzer Registriert seit: 06.06.2004 Beiträge: 266 secretgarden: Offline Ort: hamburg Beitrag Datum: 07.04.2007 Uhrzeit: 21:49 ID: 22966	Social Bookmarks: da finde ich aber www.leo.de besser. dort werden wenigstens die begriffe zusätzlich noch erklärt. z.b. gabs in dem PDF-Wörterbuch dreimal das wort abfluss und drei übersetzungen dazu. ohne zu erklären welche in welchem zusammenhang benutzt wird. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd

Kieler Moderator Registriert seit: 22.02.2005 Beiträge: 2.336 Kieler: Offline Ort: Kiel Hochschule/AG: Architekt Beitrag Datum: 07.04.2007 Uhrzeit: 21:55 ID: 22967	Social Bookmarks: das ist doch schön Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Wong LinkARENA alltagz y!gg oneview folkd