Das Ensemble Villa Lemm und Garten hat sogar eine denkmalpflegerische Auszeichnung erhalten, mehr unter http://www.luise-berlin.de/Bms/bmstxt99/9903deta.htm

Im Allgemeinen Künstlerlexikon gibt es zwar einen/zwei Max Werner, es handelt sich hierbei aber nicht um den gesuchten Berliner Architekten.
Neben einer Anfrage beim Denkmalamt könnte sich auch eine Recherche beim Landesarchiv lohnen.

Gruss
Sascha