Also, erstmal wird oft ein Computer Server genannt. Das kann man auch machen, gerade, da es heute sehr spezielle Computer für jeden Anwendungszweck gibt.
Man bezeichnet aber auch das Betriebssystem aber auch den einzelnen Dienste (Software) als Server, wie beispielsweise DNS Server, Mail Server etc.
Für einen Dongle Server braucht man nicht viel. Einen Computer mit Netzwerkkarte (ist bei einigen PCs nicht standart), einen Hub oder Switch, Netzwerkkabel oder Wlanrouter (wichtig Netzwerk schließen!!), ein Betriebsystem, das möglichst einfach und sicher ist ( Linux, FreeBSD, OSX), und einen Dongle, der ein Netzwerkdongle sein muß. Oft kommt mit dem Software um ihn am Server im Netzwerk zur Verfügung zu stellen.
Ein Dongleserver lohnt sich zugegeben meist erst bei mehreren Rechnern, nicht zu letzt weil die Dongle nicht für Einzellizenzen zu bekommen sind. (Unis kriegen Netzwerkdongle oft kostenlos). Daher ist das für Dein Dongle Problem wohl tatsächlich nichts. Aber einen eigenen Web- oder Mailserver oder Datenserver, für gemeinsame Projekte, oder für Video- und Audiostreaming usw. ist ne lustige Sache. Ich denke aber für Dich zuhause, ist das, da Du bisher dafür noch kein Interesse zu haben scheinst, wohl eher auch nichts. Aber was nicht ist kann ja noch werden.

Was aber eventuell ne ganz witze Sache wäre, wäre wenn man einen USB-Dongle an einer AirPort-Station z.B. Express (die funktionieren sowohl für Macs also auch für Linux und Win) betreiben könnte. Mit Druckern geht das, mit Dongle aber wahrscheinlich nicht. Wenn dann wäre das natürlich für Laptopbenutzet eine sehr interssante Sache.

Grüße Michael