Ein editierbares 3D-Austauschformat (in dem Sinn, dass Parameter wie Wanddicke oder Fenstergrössen geändert werden können), ist m.E. nur mit der IFC-Schnittstelle gegeben, die aber nur bei ArchiCad, Allplan und AutoCad funktioniert.
AC kann aber 3ds-Dateien als Objekt ("Bibliothekselement") öffnen, dazu müsste Deine FormZ-Datei in diesem Format gespeichert werden können. Das kann ich bei meiner Demo-Version auf die Schnelle nicht rausbekommen. Die 3ds-Schnittstelle für AC ist ein PlugIn (bei AC "AddOn") und kann bei Graphisoft heruntergeladen werden.
In der Voll- bzw. Hochschulversion von AC können auch 3d-DXF als Bibliothekselement geöffnet werden.

Ich würde mir überlegen, ob Du die Fassade nicht besser in AC baust.

Grüsse

__________________
Beste Grüße
Horst Sondermann

MacOSX 10.6.8, ArchiCad 15, Cinema 4D R13, Vectorworks 2011, Adobe CS 5

ArchiCad-Videos auf Rendertalk.de