Ich habe das gleiche Problem jetzt auch mit Indesign. Ich habe eine pdf aus autocad exportiert und diese wird auch richtig dargestellt. Nachdem ich sie in indesign eingefügt habe von dort wieder exportiere, sind die linien grau:

so sieht der Unterschied aus