wenn die linien zum erzeugen von nurbs-objekten gebraucht werden, ist es ja wurscht, ob sie gerendert werden.
sollen die linien (die nach geglücktem import splines heissen) gerendert werden, kann man eigentlich nur zu paul everetts plugin solid splines pro raten:

http://www.tools4d.com/toshop/goshop.htm

zum thema eps sollte man beachten, das cinema 4d nur ältere illustrator-eps akzeptiert (ich glaube ai 8), ausserdem sollte man vorher den importmassstab austesten, cinema 4d skaliert dabei nämlich nicht mit glatten zahlenverhältnissen.

__________________
Beste Grüße
Horst Sondermann

MacOSX 10.6.8, ArchiCad 15, Cinema 4D R13, Vectorworks 2011, Adobe CS 5

ArchiCad-Videos auf Rendertalk.de