Ich glaube letztere Möglichkeit ist fast einfacher. Du mußt ja nur in einem neuen Dokument irgend ein, möglichst großes Polygon mit dem Muster füllen. Das exportierst Du dann als Tiff oder PSD mit sagen wir mal 300 dpi. Und dann gehst Du wieder in Dein aktuelles Dokument und importierst das Bild mit dem Muster als Rasterbild und stellst in der Attribute Palette die Füllung auf leer.
Schon ist alles, was weiß ist durchsichtig.
In der Ressourcen Palette kannst Du auch ein neues Ratserbild anlegen, damit bei dem aber alles weiße durchsichtig ist, muss Du das weiß vorher in PS löschen.

Grüße Michael