So weit ich weiß, läßt sich C4D via MIDI steuern. Hab's selbst noch nicht gemacht. Könnte mir aber vorstellen, dass das zitierte Verknüpfen von Attributen bzw. Parametern in C4D ohne externe Skripterei geht. Dann noch ein MIDI-Gerät mit Reglern, und schon kann man experimentell Parameter einer volumerischen Formel verändern.

Ansonsten Mathematica. Mathematica – Wikipedia