Das ist jetzt sehr allgemein gefragt.
ArchiCAD bzw. Graphisoft und VectorWorks bzw. NNA gehören zwar beide zum Nemetschek Konzern, aber haben leider jeweils eigene Dateiformate.
Beide verfügen jedoch über relativ gute DWG-/DXF-Im- und Exporte, so dass das der wahrscheinlich praktikabelste Weg ist. Das hängt aber davon ab, ob z.B. das Aufmaß 2D ist, oder ob auch intelligente Objekte wie Wände etc. verwendet wurde. Dann wäre IFC eventuell in Betracht zu ziehen.