Hallo Anni,

Polylinien sind grundsätzlich, egal in welchem Programm 2D-Elemente, da es sich nur um Vektorlinien handelt. Also Ausgangspunkt, Vektor und Länge.
Polylinien lassen sich zwar auch dreidimensional im Raum zeichen (also X/Y/Z-Richtung) aber sie bilden keine Flächen oder Körper die du schneiden könntest. In einer 2D Zeichnung erkennst du sie als Begrenzung, schwieriger wird es jedoch bei 3D.
Um einen automatischen Schnitt zu erzeugen bräuchtest du Volumenkörper. Es ist nicht unbedingt nötig die Architeture Umgebung zu nutzen. Volumenkörper lassen sich auch über die Grundbefehle von AutoCad erzeugen.
Um dir aus deiner bestehenden Lage zu helfen: Geschlossene Polylinien kannst du extruieren und sie somit in Volumenkörper umwandeln.
Falls du einen 2D Grundriss hast, könntest du z.b. die Polylinien um die Raumhöhe nach "oben" extruieren.

Gruß
bubblefish