Ich habe zwar nur die 10er Version, kenne das Problem, das Du beschreibst aber ganz gut. Auch bei aufwendigeren Perspektiven brauch AI dann ewig, um einen Befehl auszuführen, weil trotz der Funktion"überlappende Polygone entfernen" leider das ganze 3D Modell in Schichten mitgespeichert wird.
Nun, was am ehesten dazu führt, die Geschwindigkeit zu verbessern sind folgende erste Aktionen:

1. Datei öffnen - PDFs öffenen sich bei mir immer schneller als EPS bzw. PS Dateien. Ich erstelle sie aber mit dem Distiller

2. Alle Elemente markieren (ctrl + a), dann warten, denn es dauert in der Regel etwas, bis man wieder neue Befehle ausführen kann

3. Gruppierungen aufheben

4. Wieder alles markieren

5. Verknüpfte Pfade auflösen

Danach hat man zwar nur noch einzelne Linien, aber man kann tatsächlich wieder mit der Datei arbeiten. Ich finde es keine besonders praktikable Lösung, aber manchmal kommt man nicht drum herum, zumal ArchiCAD in älteren Versionen auch gerne mal Linien unterschlägt, die man dann in AI korrigieren muß. Aber ab sofort gibt es auch bei uns endlich AC9 . Mal sehen was dann besser läuft und wo neue Macken auftreten...

Also, Viel Spaß.
Samy