erstmal vielen dank an alle für die antworten!

habe auch etwas herumgesurft und auch das hier entdeckt, was auf den ersten blick nicht uninteressant scheint:
http://www.al-ware.com/index.php?CATID=150&SUBCATID=215
anscheinend kann man dort auch die dxf dateien importieren, ich habe es allerdings nur überflogen.

ich modelliere es erstmal jetzt fertig im autocad und schau, wie weit ich mit 3ds max komme! ich denke wohl das wird reichen, mein chef möchte das möglichst schnell haben und es geht ihm eigentlich nicht darum, dass es 100% realistisch wird (wirds ja eh nie...) sondern dass die kunden eben ungefähr das gefühl bekommen, wie die lichtverhältnisse sein werden und ob ihnen die fensteranordnung/ größe passt... dafür reichen die tools im 3ds max würd ich sagen, alles andere ist echt zu aufwändig für ein einzelnes projekt, v.a. wenns auch noch schnell gehen soll - und die dachhaut wirklich sehr komplex ist und man allein zum modellieren ewig braucht!
ich denke generell wirds eh reichen, wenn man den lichteinfall richtig hinbekommt, die lichtverteilung im raum muss man eben nach gefühl und mit zusätzlichen lichtquellen "tunen"
wenn ich zeit habe, check ich das 3ds plugin von lightstudio, mal schaun - wenn ich zu bahnbrechenden erkenntnissen komme, lasse ich es euch natürlich wissen

lg,
lejla

p.s. oh ja es gäbe viel sinnvolles was ins architekturstudium eingebunden werden könnte - und viel, auf was man auch verzichten könnte. also zumindest bei uns in wien! obwohl hier wirds - ganz langsam - besser