Vielleicht solltest Du die Linienstärken zunächst mal in AC checken - Ansicht/Bildschirmdarstellung/Echte Linienstärke. Und da LS absolut sind, können sie in kleinem Maßstab ziemlich fett sein.
Übrigens kann man aus AC auch PDF exportieren (=generisches Illustrator-Format), sowohl über Drucken als auch ganz hinten mit dem Publisher.

__________________
Beste Grüße
Horst Sondermann

MacOSX 10.6.8, ArchiCad 15, Cinema 4D R13, Vectorworks 2011, Adobe CS 5

ArchiCad-Videos auf Rendertalk.de