Hab's gerade mal mit der 2008er probiert. Geht. Es gibt aber einen kleinen Bug, wenn man den Maßstab einer Ebene (in Vectorworks das Äquivalent zu Geschossen in ArchiCAD) verändert, werden zunächst auch die Schraffuren mit skaliert. Spätestens beim nächsten Öffnen, ist es aber wieder gleich.

Da man in VectorWorks inzwischen auch dazu übergegangen ist wie bei AutoCAD, Planlayouts in Sheetlayern zu erstellen (ähnlich wie Paperspace) kann man für die einzelnen Ansichtsbreiche oder Viewports auch nachträglich ohne Änderung der Schraffur selbst, den Skalierungsfaktor für die Schraffuren ändern. Das ist einfacher als für jeden Maßstab eine eigene Schraffur anzulegen, wobei das auch nicht besonders schwer ist. Aber für eine immer gleiche Schraffur unabhängig vom Maßstab brauchst Du es nicht, da das schon gegeben ist.