Wenn du Volumenkörper verschneiden willst solltest du die einzeln Körper vorher gruppieren (rechte taste: gruppiern) sonst "verkleben" sie sich ja wenn du sie ineinander positionierst.
Die zu verschneidenden Körper mit gedrückter shift-Taste auswählen, rechte Taste: Volumenkörperfunktion und dann die gewünschte Funktion auswählen...