In Kurzform:

1. in der Seiteneinrichtung IMMER 1mm =1 Einheit
2. dem Ansichtsfenster den richtigen Skalierfaktor zuweisen, entweder über die Eigenschaften (benutzerspezifischer Faktor oder Ansichtsfenstermaßstab (so die Maßstabsliste passend eingestellt ist)) oder den ZOOM-Befehl

Beachte:
Der richtige Faktor errechnet sich aus dem gewünschten Maßstab und dem Faktor zwischen den 'gedachten' AutoCad-Einheiten (mm) und deinen gedachten Einheiten (m). In deinem Beispiel also 1:50*1000=20
Hinter den Maßstäben verbirgt sich nichts anderes als diese Faktoren, in der Grundeinstellung auf mm berechnet - lass dich also nicht von den Namen verwirren.

Eine ausführlichere Beschreibung findest du z.B. http://www.tektorum.de/praesentation...html#post32322