erst mal zu florian:

du hast natürlich recht! so geht es perfekt. muss man nur mal drauf kommen. danke!
ich habe es ausprobiert und jetzt ist alles in ordnung!

und zu samsarah:

also ich verwende den ganz "normalen" distiller von acrobat 5.0. und bei mir geht es nicht. das pdf wird erstellt, ist aber in der ansicht dann etwas zerhauen. d.h. es ist meistens nur ein ausschnitt auf dem riesigen blatt zu sehen. die blattgröße wird aber richtig angezeigt.
ich werde noch ein wenig rumspielen und dann berichten...

danke, marcus