zur tastatur: kannst du nicht in den computereinstellungen die tastatursprache ändern?

hast du das polygon mit einem doppelklick aktiviert? (mit dem "normalen" pfeil)..ansonsten über den befehl "objekt umformen" in der werkzeugpalette.

...in der schweiz wird sehr viel vectorworks eingesetzt, ich habe es auch in deutschland an der fh gelernt, aber was so die durchschnitts-programme sind...??? keine ahnung. ich vermute aber eher archicad und autocad als standard-progs.