Ich vermute, dass beim konvertieren oder typischer Weise durch das importieren einer DXF/DWG-Datei die Linienarten verändert worden sind.
Jetzt kannst entweder die wieder wie vorher einstellen, von Hand, oder in einem neuen VectorWorks Dokument/Datei von jeder Linienart eine Linie ziehen, und dann alle als Symbol speichern, um die dann als Symbol in der knvertierte Dokument zu laden. Dabei sollten, dann zumindest die Standardlinienarten wieder zur Verfügung stehen.
Das vermute ich jedenfalls.
Wenn nicht würde ich mich an den ComputerWorks Support wenden, dafür sind die ja da.