Mika hat recht, genau die Funktion Maßstäblich absolute Größe ist eigentlich das was terraplex wohl sucht.
Geht in ArchiCAD schon "immer", und auch ohne Bug ;-)

Den sog. originalmaßstab braucht man halt, wenn eine Schraffur lt. Din z.B die weite von 7mm haben soll. Dann gilt dies unabhängig vom Maßstab.

Wenn ein Fliesenrasten mit Schraffuren gezeichnet wird, nimmt man halt absolute Größe.

Wo ist das Problem ?