Ich kenn' mich ja mit Windows auch nicht richtig aus, aber, wenn Du schon kein Experte bist, und eine Schmerzfreie Lösung willst, ohne unnötige Ausfallzeit, dann würde ich das ganze auf einer externen Festplatte probieren, wenn sowas bei Windows geht.

Ich übersetze jetzt mal das Vorgehen unter OSX und ersetze OSX gegen Windows:

Einfach Windows auf der externen Festplatte installieren.
Dann Rechner von der externen Platte starten.
Testen, ob alles läuft.

Wenn ja, super: externe Festplatte auf die interne Platte clonen.
Fertig nach ca. 1h, je nach Testumfang.

Wenn nein, Pech gehabt, aber Gottseidank ist auf der internen Platte ja noch alles beim alten.
Fertig nach ca. 0,5 h.

Aber das geht nur, wenn man den Rechner von einer externen Festplatte starten kann. Und, ob das bei Windows geht weiß ich nicht.