hallo wera!

ich kenne dieselbes Fehlermeldlung auch aus dem illustrator. diese tritt bei mir vorallem bei details oder fassadenschnitten in einem kleinen maßstab (1:20-1:1) und mir vielen schraffuren, linien etc.
um ein brauchbares eps zu erzeugen, musst du dein gesamte zeichnung einfach im plotmaker auf den ursprung (also eine ecke x=0 und y=0) setzten.
der plotmaker exportiert anscheinende den urspung immer mit und wenn dieser eben sehr weit von deiner zeichnung entfernt liegt entstehen unheimlich große zeichnungen.
hoffe das hilft dir weiter!
gruß tina_may